Obecné dni 2017 - Falunapok

Obecné dni - Falunapok

Program:
30.júna 2017 - piatok / 2017.június 30. - péntek

21.00 Bóroš / Bóros
Koncert skupiny OMEGA / OMEGA együttes koncertje
Zaznejú všetky hity kapely, ktorá je už 55 rokov stálicou na maďarskej a európskej pop-rockovej scéne.
Egy koncert erejéig újra hallhatjuk a magyarországi sikercsapat összes nagy slágerét. Kóbor János, Benkő László, Molnár György, Debreczeni Ferenc és a zenakar többi tagja már 55 éve fénylő üstökösként tündököl Európa zenei színpadán.
--------------------------------------------------------------------
23.00 Bóroš / Bóros
Tanečná zábava so skupinou ZsEB / Táncmulatság a ZsEB zenekarral
Tanečná zábava – retroparty so skupinou ZsEB (Attila Zsapka, Péter Emmer, Ákos Benkó).
Nosztalgiabuli a ZsEB (Zsapka Attila, Emmer Péter, Benkó Ákos) zenekarral.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1.júla 2017 - sobota / 2017.július 1. - szombat

11.00 futbalové ihrisko / futballpálya
Medzinárodne mládežnícke (U9 a U11) futbalové zápasy Kolíňany – Csajág.
Nemzetközi ifjúsági (U9 a U11) futballmeccsek Kolon – Csajág.
----------------------------------------------------------------------
17.00 Bóroš / Bóros
Svätá omša v prírodnom amfiteátri / Ünnepélyes szabadtéri szentmise
Omšu celebruje miestny duchovný otec ICLic.Marek Ďurás, Mgr.
A szentmise főcelebránsa ICLic. Ďurás Márk, Mgr. helyi lelkiatyánk.
-----------------------------------------------------------------------
18.15 Bóroš / Bóros
Dychová skupina Zálužanka / Fúvószenekar fellépése – Zálužanka
V ich podaní odznejú ľudové piesne, rôzne hity a evergreeny.
Népdalok és örökzöld slágerek csendülnek fel.
-----------------------------------------------------------------------
20.00 Bóroš / Bóros
Tanečná zábava s kapelou Liver Sing / Liver Sing koncert
Do tanca nám zahrá naša obľúbená miestna kapela Liver Sing. Dve hodiny šlágrov, pop-rockových hitov a známych skladieb.
A Bórosban újra hallhatjuk a nagysikerű hazai Liver Sing együttest. Két órányi sláger, pop-rock zene és fülbemászó dallamok.
--------------------------------------------------------------------------
21.00 Bóroš / Bóros
Vystúpenie speváka Michaela Peticzkého / Michael Peticzky előadóművész fellépése
So svojím programom vystúpi spevák Michael Peticzky. V jeho podaní zaznejú nezabudnuteľné slovenské, anglické a talianske šlágre. Jeho repertoár zahŕňa veľa známych pop, soul, swingových hitov.
Michael Peticzky előadóművész fellépése. Az ő előadásában szlovák és olasz slágerek csendülnek fel, de hallhatóak lesznek angol pop, soul, swing slágerek és egyéb örökzöld dallamok.
Viac info o spevákovi nájdete na jeho webstránke / Az előadóművészről több infó itt találnak: http://michimichele.webnode.sk/
------------------------------------------------------------------------------
23.00 Bóroš / Bóros
Tanečná diskozábava / Diszkós táncmulatság
Tanečná diskozábava do 03.00 hod.
Diszkós táncmulatság hajnali 03.00 óráig.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Počas obecných dní si budete môcť ochutnať gastronomické špeciality, ktoré pre Vás pripravia poľovníci z miestneho združenia PZ ČER. Domáci vinári zo združenia Spolok – Vínum de Colon – Társulat budú mať vlastný stan, kde si budete môcť ochutnať kolíňanské vína.

Frissítő a rendezvény egész ideje alatt biztosított. A helyi CSER vadásztársaság tagjai finom ételekkel kedveskednek a látogatóknak. A szombati nap folyamán a Spolok – Vínum de Colon – Társulat tagjai koloni borokkal várják a vendégeket.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Program Obecných dní je realizovaný s finančnou podporou Nitrianskeho samosprávneho kraja a Úradu vlády Slovenskej republiky.
Az idei Falunapok programját Nyitra Megye Önkormányzata és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatta.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tešíme sa na stretnutie s Vami!
Örülünk a találkozás lehetőségének!

Miesto konania podujatia: Kolíňany - Kolon, Nám.L.A.Aranya č.528, Kolíňany
Vstupenky: http://www.kolinany.eu/
Dátum začiatku podujatia: 30. Júna 2017 21:00
Dátum ukončenia podujatia: 2. Júla 2017 03:00
Pravdepodobné súradnice: 48.362N 18.1964E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Obecné dni - Falunapok