Milionári času

Milionári času / Millionaires of Time

audiovizuálna výstava: Fotografie: Anja Schäfer (D) / Audioportréty: Elisabeth Putz (A)

Vo svojom audiovizuálnom výstavnom projekte Milionári času… prinášajú fotografka Anja Schäfer a autorka rozhlasových hier Elisabeth Putz všestranný obraz Rómov žijúcich v Šaci neďaleko Košíc a na Luníku IX – jednom z najväčších rómskych get v Európe.

Atmosférické, fotografické a zvukové portréty ukazujú individualitu ľudí a oživujú mikrokozmos, ktorý poukazuje na nadradené spoločensko-politické štruktúry. Inštalácia pozostávajúca z fotografií a mobilných audiostaníc vytvára priestor, v ktorom publikum objavuje tento svet prostredníctvom sluchu, zraku a asociácií.

Často sa hovorí, že Rómovia vypadli z času, čas pre nich nič neznamená alebo že majú všetok čas na svete. František, jeden z portrétovaných ľudí, pozná toto klišé a vedome na ňom stavia. Autorkám povie, že môžu prísť kedykoľvek, pretože on je „milionár času“. Kto sú Rómovia? Ľud? Národ bez územia – ale s vlajkou a hymnou? Výstava predstavuje pokus nahliadnuť za múry klišé, ktoré sa budovali dlho a z rôznych strán.

Autorky:
Anja Schäfer (*1983) študovala fotografiu a médiá v Bielefelde. Od skončenia štúdia pôsobí ako fotografka na voľnej nohe. Vystavovala mnnohokrát v Nemecku i zahraničí. V roku 2008/2009 absolvovala štipendijný pobyt DAAD v Petrohrade. V roku 2013 ju rezidencia Goetheho inštitútu zaviedla do Košíc. Odvtedy dokumentuje situáciu Rómov v Košiciach vo fotografiách. Anja Schäfer žije v Berlíne.

Elisabeth Putz (*1982) je autorka, režisérka a novinárka na voľnej nohe. Spolupracuje s niekoľkými rozhlasovými stanicami (Deutschlandradio, NDR, SRF, Radio Österreich 1 a iných). Za svoje rozhlasové hry a fíčre získala niekoľko ocenení ako Rozhlasová cena kritiky, rozhlasová hra roka, rozhlasové hry mesiaca a pod.). Elisabeth Putz žije v Rakúsku.

Projekt podporil Goetheho inštitút Bratislava, Rakúske kultúrne fórum, Deutschlandradio Kultur v koprodukcii s RBB a ORF.
_________________________________

audiovisuelle Ausstellung: Fotografien Anja Schäfer (D) / Audioporträts Elisabeth Putz (A)

In dem audiovisuellen Ausstellungsprojekt Millionaires of time... zeichnen die Fotografin Anja Schäfer und die Hörfunkautorin Elisabeth Putz jenseits gängiger Fremdzuschreibungen ein vieldimensionales Bild der Roma, die nahe der ostslowakischen Stadt Košice in Šaca bzw. Luník IX leben. Letzteres ist eines der größten Ghettos der Roma in Europa.

Die atmosphärischen, fotografischen und auditiven Portraits zeigen die Menschen in ihrer Individualität. Sie lassen einen Mikrokosmos lebendig werden, der auf übergeordnete gesellschaftspolitische Strukturen verweist. In der Ausstellungsinstallation aus Fotografien und mobilen Hörstationen entsteht ein Raum, in dem das Publikum hörend, sehend und assoziierend entdecken kann.

Man hört oft, Roma seien aus der Zeit gefallen, sie wüssten nicht was Zeit bedeute oder aber sie hätten alle Zeit der Welt. Und František, einer der porträtierten Personen, weiß von diesem Klischeebild und spielt damit. Er sagt den Autorinnen, sie könnten jederzeit kommen, denn er sei ein „Millionär der Zeit“. Wer sind „DIE ROMA“? Ein Volk? Eine Nation ohne Land – aber mit Flagge und Hymne? Die Ausstellung ist der Versuch, hinter eine Mauer aus Klischees zu blicken, an der lange und von vielen Seiten gearbeitet wurde.

Die Künstlerinnen:
Anja Schäfer (*1983) studierte Fotografie und Medien in Bielefeld. Seit ihrem Studienabschluss arbeitet sie als freie Fotografin und hat zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland realisiert. Ein DAAD Stipendium führte sie 2008/09 zu einem Fotoprojektaufenthalt nach St. Petersburg/Russland. 2013 kam sie durch eine Künstlerresidenz des Goethe-Instituts nach Košice/Slowakei. Seither begleitet die Künstlerin die Situation der Roma in Košice mit ihrer Kamera. Anja Schäfer lebt in Berlin.

Elisabeth Putz (*1982), arbeitet als freie Autorin, Regisseurin und Journalistin für zahlreiche Radiosender (Deutschlandradio, NDR, SRF, Radio Österreich 1 u.a.). Ihre Hörspiele und Features wurden mehrfach ausgezeichnet (darunter: Hörspielpreis der Kritik, Hörspiel des Jahres, Hörspiele des Monats etc.). Elisabeth Putz lebt in Österreich.


Das Projekt wurde unterstützt vom Goethe-Institut Bratislava, dem österreichischen Kulturforum Bratislava, dem Deutschlandradio Kultur in Koproduktion mit dem RBB und dem ORF

Miesto konania podujatia: Rakúske kultúrne fórum Bratislava / Österreichisches Kulturforum Bratislava, Hodžovo námestie 1A, Bratislava
Dátum začiatku podujatia: 24. Novembra 2016 18:00
Dátum ukončenia podujatia: 24. Novembra 2016 21:00
Pravdepodobné súradnice: 48.149N 17.1072E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia Milionári času / Millionaires of Time