IShorts: Krátke filmy nominované na Oscara

IShorts: Krátke filmy nominované na Oscara

Február – to sú vo filmovom svete Oscary! Už je to tu opäť. Vďaka spolupráci s pražskou organizáciou iShorts uvedieme dve pásma krátkych filmov, hrané aj animované, ktoré sa uchádzajú o sošku Americkej filmovej akadémie. Príďte sa pozrieť na čerstvé filmové ovocie z Hollywoodu!

FOR ENGLISH please scroll down ☟☟☟

streda/1/marec
začiatok/
* hrané / 18:00
* animované / 20:30

vstupné/
* hrané aj animované / 4,5 eur
* hrané / 3 eurá
* animované /3 eurá

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dĺžka projekcie/
* hrané / 134 minút
* animované / 86 minút

Filmy sú prístupné mládeži od 15 rokov.
Filmy sa premietajú v originálnom znení s českými titulkami.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

❧ HRANÉ FILMY

SING (HU)
réžia: Kristof Deák
2016 | 25 min
Zsofi sa snaží zapadnúť na novej škole – spievanie v školskom zbore je jej jediným potešením, ale zbormajsterska, zdá sa, nie je inšpiratívnou učiteľkou, za akú ju všetci považujú. Zsofi a jej nová kamarátka Lisa jej budú uštedriť tvrdú lekciu. Príbeh založený na skutočnom príbehu sa odohráva v postsocialistickej Budapešti deväťdesiatych rokov. Mladé dievča si v ňom musí vybrať, či sa postaví zkorumpovanému systému alebo do neho potichu zapadne.

SILENT NIGHTS (DK)
réžia: Aske Bang
2016 | 30 min
Mladá Dánka Inger pôsobí ako dobrovoľníčka v útulku pre bezdomovcov v Kodani, kde sa stretne a zamiluje do Kwameho, ilegálneho prisťahovalca z Ghany. Pár si buduje spoločný život, no zničujúce tajomstvo z Kwameho minulosti môže ich šťastie ohroziť. Zlom nastane v momente, keď jeho dcéra, ktorú s rodinou zanechal v Ghane, ochorie a Kwame z útulku ukradne peniaze, aby zaplatil za dcérinu liečbu.

TIMECODE (ES)
réžia: Juanjo Giménez Peña
2016 | 15 min
Ocenený Zlatou palmou z Cannes za najlepší krátky film a ovenčený nomináciou na cenu Európskej filmovej akadémie. Snímka Juanja Giméneza Peñu hovorí o Lune a Diegovi, strážcoch parkoviska. On robí nočné, ona zas denné zmeny.

ENNEMIS INTÉRIEURS (FR)
réžia: Sélim Azzazi
2016 | 28 min
V 90. rokoch zúri alžírska vojna a teroristom sa darí infiltrovať do Francúzska. Francúzsky policajt s alžírskymi koreňmi vedie nepríjemný rozhovor s Alžírčanom narodeným vo Francúzsku, ktorý sa chce stať francúzskym občanom. Rozhovor sa zmení na výsluch, počas ktorého obyčajný muž obvinený zo zatajovania identít mnohých teroristov. Pohľadu na dejiny Francúzska a jeho bývalých kolónií dominuje muž, ktorý môže počas búrlivých 90. rokov jedným ťahom pera ovplyvniť osud iných.

LA FEMME ET LE TGV (CHE)
réžia: Timo von Gunten
2016 | 30 min
Elise Lafontaine má tajný zvyk. Každé ráno a večer už celé roky máva na pozdrav rýchlovlaku TGV, ktorý míňa jej dom. V jedno osudné ráno nájde vo svojej záhrade list od vodiča vlaku, čo prevráti jej osamelý život na ruby. S vodičom si začnú písať poetické a hĺbavé listy, v ktorých sa spolu delia o svoj život. To sa však rýchlo zmení, keď vlak odklonia na kratšiu trasu smerujúcu do Paríža. Elise musí nabrať odvahu a opustiť svoju každodennú rutinu, aby našla svojho vodiča vlaku. V hlavnej úlohe snímky inšpirovanej skutočnými udalosťami sa predstavila Jane Birkin nominovaná na cenu César Award.

❧ ANIMOVANÉ FILMY

BORROWED TIME (USA)
réžia: Andrew Coats a Lou Hamou-Lhadj
2015 | 7 min
Strhaný šerif sa vracia k pozostatkom z nehody, na ktorú sa pokúšal celý život zabudnúť. Každým krokom sa naňho valia spomienky. Zoči-voči svojim chybám musí nájsť silu žiť ďalej.

PEARL (USA)
réžia: Patrick Osborne
2016 | 6 min
Príbeh dievčaťa a jej otca odohrávajúci sa u nich doma, v ich milovanom hatchbacku, naháňajúc na cestách po celej krajine svoje sny. Pearl je príbehom o daroch, ktoré si dávame a o ich sile udržiavať v sebe lásku – a aj o tom, ako nájsť pôvab na tých najnepravdepodobnejších miestach.

PIPER (USA)
réžia: Alan Barillaro
2016 | 6 min
Nový krátky film od Pixal Animation Studios, ktorý bol v kinách po celom svete uvedený ako predfilm k animáku Hľadá sa Dory (Finding Dory). Rozpráva príbeh hladného, čerstvo vyliahnutého vtáčatka, ktoré sa po prvýkrát odváži vyjsť zo svojho hniezda, aby si na morskom brehu ibstaral potravu. Problém však je, že jedlo sa nachádza pod pieskom, na ktorom sa lámu nebezpečné vlny.

BLIND VAYSHA (CA)
réžia: Theodore Ushev
2016 | 8 min
Vaysha sa narodila s jedným zeleným a druhým hnedým, no to nie je to jediné, čím sa líši od ostatných. Ľavým okom vidí len minulosť, pravým len budúcnosť. Oči jej ako kliatba bránia žiť v prítomnosti. Zaslepená tým, čo bolo a trýznená tým, čo bude, zostáva uväznená medzi dvoma nezmieriteľnými svetmi. Volajú ju „Slepá Vaysha“.

PEAR CIDER AND CIGARETTES (CA/UK)
réžia: Robert Valley
2016 | 35 min
Kruto úprimný príbeh o Robertovom turbulentnom priateľstve so sebadeštruktívnym, no charizmatickým kamarátom z detstva, ktorý kričí o pomoc z vojenskej nemocnice v Číne – a vyšle Roberta na divokú cestu, aby ho dostal naspäť do Vancouveru pre transplantáciu pečene.

ASTERIA (FR)
réžia: Alexandre Arpentinier
2016 | 5 min
Neobvyklá situácia pri dobývaní cudzej planéty postaví dvoch kozmonautov pred skúšku ich profesionality.

THE HEAD VANISHES (CA/FR)
réžia: Franck Dion
2016 | 9 min
Jemný a poetický film, v ktorom nás Franck Dion nabáda nazrieť do mysle ženy žijúcej s demenciou. Jacqueline sa rozhodne pre výlet k moru – pôjde sama, vlakom. Prechádza sa po vagónoch, konfrontovaná svojimi bizarnými ilúziami ako nekončiacim snom, z ktorého by rada unikla. Našťastie, jej dcéra nie je žiadne monštrum, ako sa Jacqueline nazdáva, celý čas na ňu na jej výlete dáva pozor.

ONCE UPON A LINE (PL/USA)
réžia: Alicja Jasina
2016 | 7 min
Muž žije monotónnym a nudným životom, no len kým niekoho nestretne.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BERLINER / Dočasný kultúrny priestor sa nachádza na Pekárskej 40, v bývalom dome Akadémie vzdelávania. Ide o projekt občianskeho združenia Publikum.sk, ktorý bude fungovať do otvorenia kultúrneho centra Malý Berlín.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

☞ iSHOTS: OSCAR NOMINATED SHORT FILMS ☜

February – that means The Oscars! Yes, they are back. In cooperation with Prague based organisation iShorts, we are going to have two programs of short films nominated for the Academy Awards – both live action films and animated. Check out Holywood’s fresh blood!

Wednesday/1/March
screening time/
* live action / 18:00
* animated / 20:30

entry/
* live and animated / 4,5 eur
* live action / 3 eurá
* animated /3 eurá

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Length of screenings/
* live action / 134 min.
* animated / 86 min.

The films are suitable for children older than 15 years of age.
The films are screened in their original language, with English and Czech subtitles.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

❧ LIVE ACTION FILMS

SING (HU)
Director: Kristof Deák
2016 | 25 min
Zsofi is struggling to fit in at her new school - singing in the school’s famous choir is her only consolation, but the choir director may not be the inspirational teacher everyone thinks she is. It will take Zsofi and her new friend Liza to uncover the cruel truth. “Sing” is a childhood drama with a lot of music set in 1990s post-socialist Budapest, Hungary. Based on a true story, it follows an award-winning school choir and the new girl in class facing a tough choice: to stand up against a corrupt system - or to fit quietly into it.

SILENT NIGHTS (DK)
Director: Aske Bang
2016 | 30 min
Inger volunteers at a homeless shelter and falls in love with the illegal immigrant Kwame. Both live a hard life. Kwame finds comfort in Inger's arms, but says nothing about his family and children in Ghana. When his daughter becomes ill, he is forced to steal money from the homeless shelter to pay the hospital bill. Inger believe his lies about the theft and shows compassion. Kwame moves in with Inger and they are happy for a while, until the day when Kwame’s mobile phone reveals everything about his life in Ghana.

TIMECODE (ES)
Director: Juanjo Giménez Peña
2016 | 15 min
Luna and Diego are the parking lot security guards. Diego does the night shift, and Luna works by day.

ENNEMIS INTÉRIEURS (FR)
Director: Sélim Aazzazi
2016 | 28 min
An interview at a local police station turns into an inquisition during which a French-Algerian born man sees himself accused of protecting the identities of possible terrorists. This close-up on France's troubled history with its former colonies has one man controlling the fate of another with the stroke of a pen during a turbulent period in the 1990s.

LA FEMME ET LE TGV (CHE)
Director: Timo von Gunten
2016 | 30 min
Elise Lafontaine has a secret routine. Every morning and evening for many years, she has been waving at the express train that passes her house. One fateful day, she finds a letter from the train conductor in her garden and her lonely life is turned upside down. She engages in a promising correspondence through poetic and thoughtful letters where the two anonymous writers share their world with each other until the day the train line get's cancelled. The story is inspired by true events and stars César Award nominee Jane Birkin.

❧ ANIMATED FILMS

BORROWED TIME (USA)
Directors: Andrew Coats and Lou Hamou-Lhadj
2015 | 7 min
A weathered Sheriff returns to the remains of an accident he has spent a lifetime trying to forget. With each step forward, the memories come flooding back. Faced with his mistake once again, he must find the strength to carry on.

PEARL (USA)
Director: Patrick Osborne
2016 | 6 min
Set inside their home, a beloved hatchback, Pearl follows a girl and her dad as they crisscross the country chasing their dreams. It’s a story about the gifts we hand down and their power to carry love. And finding grace in the unlikeliest of places.

PIPER (USA)
Director: Alan Barillaro
2016 | 6 min
Directed by Alan Barillaro and produced by Marc Sondheimer, “Piper,” the new short from Pixar Animation Studios, tells the story of a hungry sandpiper hatchling who ventures from her nest for the first time to dig for food by the shoreline. The only problem is, the food is buried beneath the sand where scary waves roll up onto the shore. “Piper” debuted in theaters worldwide with “Finding Dory” in 2016.

BLIND VAYSHA (CANADA)
Director: Theodore Ushev
2016 | 8 min
Vasyha is not like other young girls; she was born with one green eye and one brown eye. But her odd eyes aren’t the only thing that’s special about her gaze.
Her left eye sees only the past. Her right, only the future. Like a terrible curse, Vaysha’s split vision prevents her from living in the present. Blinded by what was and tormented by what will be, she remains trapped between two irreconcilable temporalities.

PEAR CIDER AND CIGARETTES (CA/UK)
Director: Robert Valley
2016 | 35 min
Drink and smoke...that's what Techno Stypes really like to do, and fight. He was in no condition to fight. He was sick, really sick. His disease had whittled him down to a shadow of his former self. He was crippled from a car accident when he was 17 but that’s not how he lost his big toe. He lost that in a motorbike accident, yeah he was broken alright... what the hell was he fighting for anyway and what was he still doing in China? His father had given me two clear instructions: 1. Get Techno to stop drinking long enough to receive the liver transplant, and 2. Get him back home to Vancouver. This was not going to be easy.

ASTERIA (FR)
Director: Alexandre Arpentinier
2016 | 5 min
Two astronauts go on the conquest of an unknown planet but an unusual situation puts their professionalism to the test.

THE HEAD VANISHES (CA/FR)
Director: Frank Dion
2016 | 9 min
Jacqueline has lost her mind a bit, but whatever, for her trip to the seaside, she has decided to take the train by herself, like a big girl!

ONCE UPON A LINE (PL/USA)
Director: Alicja Jasina
2016 | 7 min
A man leads a monotone, humdrum existence until he meets somebody.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BERLINER DKP / Temporary cultural venue situated on Pekárska 40 (Trnava). It’s a project developed by a civic association Publikum.sk in order to host various cultural events until Malý Berlín cultural center is opened.

Miesto konania podujatia: Berliner Dkp, Pekárska 40, Trnava
Dátum začiatku podujatia: 1. Marca 2017 18:00
Dátum ukončenia podujatia: 1. Marca 2017 22:00
Pravdepodobné súradnice: 48.3789N 17.5864E

Prípadné zmeny si preverte na webe podujatia IShorts: Krátke filmy nominované na Oscara